sábado, 28 de septiembre de 2013

Como en España en Brasil algumas situaciones son clásicas.
Los brasileños jamás llegan a una fiesta en el horario. Siempre  llegan una o dos horas depués del horario previsto.
Cuando alguien va a cenar a la casa de una persona por la primera vez es común llevar un regalo que puede ser un vino, un ramo de flores.
Cuando alguien recibe un regalo, lo abre delante de la persona que se lo ha hecho y le da las gracias. Pero si lo recibe en un restaurante, en un salón de fiesta no lo abre, le da las gracias.  Al dia siguiente llama por teléfono y habla sobre el regalo.
Si no te gusta ganar un enimigo jamás preguntas la edad a las mujeres. Ellas van a odiarte. Tampoco puedes preguntar cuanto una persona gana. Solo si es muy amigo.
En un restaurante la cuenta puede ser dividida por todos. Pero si tu invitas a una persona, tienes que pagarla. Pero a algunas personas les gustan pedir la cuenta por separado y cada uno paga lo que tomó.
En clase los alunos nunca traen las tareas el día determinado. Si es permitido usar notebooks o tablets en clase los brasileños los utilizan para jugar, acceder a las redes sociales, bajar películas.

miércoles, 25 de septiembre de 2013

El origen es portugués y tiene nombres y versiones diferentes. Es una fiesta folclorica que pasa en las calles desde novembre hasta el 6 de janero (esta fecha es conecida como la noches de los reyes). Um hombre se viste de buey y hace muchas coreografias. Es una fiesta típica de la région norte/nordeste en especial em  Maranhão y en la ciudad de Paritins en Amazonas. Los hoteles se llenam. Es una fiesta muy alegre, muy colorida y conecida como Bumbá-meu-Boi.

martes, 17 de septiembre de 2013

¡Hola Tuca!

Espero que estés bien
¿Como va tu vida de médica? ¿Es muy trabajosa, no?
Yo recebí tu regalo.¡que bello!¡fantástico! Me gustó mucho el reloj. Muchas gracias.
La fiesta fue muy buena. Muy animada. Habia muchas personas alegres. Betinha bebió en demasia. Ella cantó y danzó como una loca. ¡Un horror! Su novio casi que termina el noviazgo. Imagina la escena.
La fiesta terminó a las cuatro de la mañana.
¡Ah! ¿ puedes cenar comigo el jueves a las 20 horas? Hablaremos mejor sobre la fiesta.
Besos
Marcelo
¡Hola Marina!

¡Espero que estés bien! Yo estoy muy contenta porque tu estás viniendo de vacaciones a mi ciudad y vas a mi casa. ¿Bien? Hace mucho calor acá. Trae ropas de verano.
Yo estoy escrebiéndote porque yo no podré ir a recogerte al aeropuerto.¡yo estoy muy triste!
No estoy del todo liberada de mi trabajo. Pero estoy trabajando mucho para poner salir contigo. Vamos a visitar los puntos turísticos, ir a cenar en restaurantes y vamos a conecer otras ciudades. Mis amigos están alegres porque van a conocerte.
Quando llegar al aeropuerto, coge un taxi y di al condutor que quieres ir a Santana, Av dos Estados. Dilo que siga por la Av dos Carneiros todo recto hasta Rua Espirito Santos, gira a la derecha y segue todo recto hasta a Av dos Estados. Gira a la derecha e sigue hasta el tercer edificio. La señora de servicio estará espetándote. Debes descansar un poco. Por la noche saldremos
Nos vemos en casa
Besos
MF
Estimado Señor Farias

Le escribo con la intención de presentarme y mostrarle mi interés en trabajar en el Instituto de Ancianos. Me llamo Mariana Neves, tengo 40 años y acabé la carrera de enfermeria hace 15 años, Trabajé en un grand hospital y tengo experiencia en coordinación del equipo. Hace poco acabé un máster en salud de persona mayor. Hablo inglés muy bien y un poco de español. Estoy soltera y tengo flexibilidad horaria. Soy una persona optimista, alegre y me llevo bien con todo el mundo.
Quedo a su disposición para poder hablar mejor sobre mi experiencia profesional. Mi número de teléfono es el 33233333 y mi correo electrónico es ms_2@globo.com.
Quedo a la espera de sus noticias
Atentamente
Mariana Neves
Señor Dominguez

Soy Yannis Pavlópoulos, el estudiante de intercambio de curso de Literatura. Le escribo porque acabo de ver mis calificaciones de semestre. Seguramente usted no recurerda que te tengo un alfabeto diferente, que mi letra no permitió que usted me ha compreendido.
Puede leer nuevamente el examen y calificarlo. Le pido que haga memoria y verá que he sido muy buen estudiante, que he participado mucho. ¿Podria revisar mis exámenes y poneres otra nota or darme otra oportunidady y examinarme otra vez?
Depués de corrigilos le ruego que escriba una carta para mi universrdad. Tengo que presentala a mi regreso a Salónica.
Le importaria responderme a esta misma dirección.
Cordial saludo
Pavlópoulos, Yannis